Here are some ideas to buff fishmen
A passive damage boost to reflect that fishmen are stronger than humans (a +3 or other such small number).
Some kind of water uppercut move for better mobility
Fishmen subspecies like sharkmen with different unique moves
Fishman karate damage bonus applies when it rains (I know this isn’t canon but not everything has to be accurate).